ännu lite tankar

Min lärare sa några väldigt slående saker igår när jag "bröt ihop" av smärtan och gick ner i lobbyn.

På tal om smärtan berättade han att han har också ont i huvudet varje dag. Men här är det helt enkelt en del av livet. Det är bara att härda.

Sedan på tal om Yugo pratade vi litegrann,
Jag:
いつも忙しいですが。。。日本人ですから。
Han är alltid upptagen ... men så är han ju japan.

Min lärare:
死ぬまで。
Fram till döden/Tills dagen man dör.
Det är lite svårt att översätta men det kändes verkligen så slående. Det är ju så. Upptagna ända tills dom inte längre kan vara upptagna.